{"id":1428,"date":"2017-08-08T15:46:33","date_gmt":"2017-08-08T13:46:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.filmring-linz.at\/?page_id=1428"},"modified":"2018-08-21T17:43:13","modified_gmt":"2018-08-21T15:43:13","slug":"the-salesman","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.filmring-linz.at\/?page_id=1428","title":{"rendered":"The Salesman"},"content":{"rendered":"<p><em><div class='content-column one_half'><\/em><\/p>\n<header>\n<hgroup>\n<h2>The Salesman<\/h2>\n<\/hgroup>\n<\/header>\n<p><strong>Mo, 12. \u2014 Sa, 17.03.2018 | 17:30 Uhr bzw. Sa 15:00 Uhr | City-Kino<\/strong><\/p>\n<p>Forushande<br \/>\nIRN\/FR 2016, Regie: Asghar Farhadi, Drehbuch: Asghar Farhadi, Kamera: Hossein Jafarian, Musik: Sattar Oraki, Schnitt: Hayedeh Safiyari, Darsteller: Shahab Hosseini, Taraneh Alidoosti, Babak Karimi, Farid Sajjadihosseini, Mina Sadati, Maral Bani Adam, Mehdi Kooshki, 125 Minuten, OmdU<\/p><\/div><\/p>\n<p><center><div class='content-column one_half last_column'>Trailer:<code><a id=\"6acc1c428992b\" rel=\"wp-video-lightbox\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=_hHUkvNG7iU?rel=0&#038;width=640&#038;height=480\" title=\"\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.filmring-linz.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/The_Salesman.png\" class=\"video_lightbox_anchor_image\" alt=\"\" \/><\/a>    <script>\r\n    \/* <![CDATA[ *\/\r\n    jQuery(document).ready(function($){\r\n        $(function(){\r\n            var width = $(window).innerWidth();\r\n            var setwidth = parseFloat(640);\r\n            var ratio = parseFloat(0.75);\r\n            var height = parseFloat(480);\r\n            var link = 'https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=_hHUkvNG7iU?rel=0&amp;width=640&amp;height=480';\r\n            if(width < setwidth)\r\n            {\r\n                height = Math.floor(width * 0.75);\r\n                \/\/console.log(\"device width \"+width+\", set width \"+640+\", ratio \"+0.75+\", new height \"+ height);\r\n                var new_url = wpvl_paramReplace('width', link, width);\r\n                var new_url = wpvl_paramReplace('height', new_url, height);\r\n                $(\"a#6acc1c428992b\").attr('href', new_url);\r\n                \/\/console.log(new_url);\r\n            }\r\n        });\r\n    });\r\n    \/* ]]> *\/\r\n    <\/script><\/code><\/center><\/div><div class='clear_column'><\/div><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Inhalt:<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<div class='content-column one_fourth'><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1364 size-full\" title=\"\u00a9 Thiemfilm\" src=\"https:\/\/www.filmring-linz.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/6_The_Salesman.png\" alt=\"\u00a9 Thiemfilm\" width=\"226\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/www.filmring-linz.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/6_The_Salesman.png 226w, https:\/\/www.filmring-linz.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/6_The_Salesman-150x100.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 226px) 100vw, 226px\" \/><\/p><\/div><div class='content-column three_fourth last_column'><p>Fluchtartig m\u00fcssen Emad und Rana ihre Wohnung verlassen. Bei Grabungsarbeiten wird das Fundament ihres Wohnhauses besch\u00e4digt, es droht einzust\u00fcrzen. Ein befreundeter Schauspielerkollege stellt dem jungen Paar seine leer stehende Wohnung zur Verf\u00fcgung, ein seltener Gl\u00fccksfall in einer dicht besiedelten Stadt wie Teheran. Als Rana eines Abends im Badezimmer von einem unbekannten Eindringling \u00fcberrascht wird, m\u00fcssen die beiden erfahren, dass die Vormieterin neben pers\u00f6nlichen Gegenst\u00e4nden auch einen zweifelhaften Ruf hinterlassen hat. Rana weigert sich, zur Polizei zu gehen oder auch nur \u00fcber den Vorfall zu sprechen. Was ist tats\u00e4chlich passiert? Emad macht sich selbst auf die Suche nach dem T\u00e4ter. Zunehmend verstrickt sich das Paar in ein Geflecht aus Scham und Schuldzuweisungen, schlie\u00dflich droht daran sogar die Beziehung zu zerbrechen.<\/p>\n<p><strong>Hintergrund:<\/strong> In einem offenen Brief erkl\u00e4rt der abwesende iranische Regisseur, warum er sich entschlossen hat, nicht an der Oscar\u2013Preisverleihung teilzunehmen. Wenige Tage zuvor hat der neu gew\u00e4hlte amerikanische Pr\u00e4sident Donald Trump ein Einreiseverbot f\u00fcr Muslime aus sieben ausgew\u00e4hlten L\u00e4ndern, darunter auch aus dem Iran, erlassen.<\/p>\n<blockquote><p>It&#8217;s a great honor to be receiving this valuable award for the second time. I would like to thank the members of the academy, my crew in Iran, my producer, Amazon, and my fellow nominees.<br \/>\nI&#8217;m sorry I&#8217;m not with you tonight. My absence is out of respect for the people of my country and those of other six nations whom have been disrespected by the inhumane law that bans entry of immigrants to the US. Dividing the world into the \u201cus&#8220; and &#8222;our enemies&#8220; categories creates fear. A deceitful justification for aggression and war. These wars prevent democracy and human rights in countries which have themselves been victims of aggression. Filmmakers can turn their cameras to capture shared human qualities and break stereotypes of various nationalities and religions. They create empathy between us and others. An empathy which we need today more than ever.<\/p>\n<p>(Asghar Farhadi)<\/p><\/blockquote><\/div><div class='clear_column'><\/div><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Der Regisseur:<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p><div class='content-column one_fourth'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1432 size-full\" title=\"\u00a9 Georges Biard\" src=\"https:\/\/www.filmring-linz.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Asghar-Farhadi.png\" alt=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Asghar_Farhadi_Cannes_2013.jpg\" width=\"160\" height=\"226\" srcset=\"https:\/\/www.filmring-linz.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Asghar-Farhadi.png 160w, https:\/\/www.filmring-linz.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Asghar-Farhadi-106x150.png 106w\" sizes=\"auto, (max-width: 160px) 100vw, 160px\" \/><\/div><div class='content-column three_fourth last_column'><p>Asghar Farhadi, geboren 1972 in der Provinz Isfahan, ist ein iranischer Drehbuchautor und Regisseur und nunmehr bereits zweifacher Oscar-Gewinner. Bereits als Jugendlicher dreht er erste eigene Filme auf 8mm und 16mm Film, 1988 schlie\u00dft er sein Filmstudium an der Universit\u00e4t Teheran erfolgreich ab. Er arbeitet als Autor und Regisseur bei verschiedenen Studententheatern, schreibt St\u00fccke f\u00fcr den iranischen H\u00f6rfunk und inszeniert und leitet Fernsehproduktionen.<br \/>\nSeine Filme erhalten Preise und Auszeichnungen, der Gewinn des Silbernen B\u00e4ren f\u00fcr die beste Regie im Film \u201aAlles \u00fcber Elly\u2018 2009 in Berlin markiert einen ersten H\u00f6hepunkt. 2012 wird er in die Jury des Wettbewerbs der 62. Internationalen Filmfestspiele von Berlin berufen. Die beiden Oscar &#8211; Gewinne (2012 f\u00fcr \u201aNader und Simin \u2013 Eine Trennung\u2018 und eben 2017 f\u00fcr \u201aThe Salesman\u2018) bilden den vorl\u00e4ufigen H\u00f6hepunkt in der Karriere des Filmemachers.<br \/>\nDer 45-J\u00e4hrige gilt als Regimekritiker, der es aber trotzdem versteht, sich mit den M\u00e4chtigen seines Landes zu arrangieren. Er wird vom System geduldet, ganz sicher nicht zuletzt wegen seiner gewaltigen internationalen Erfolge.<\/p>\n<p><strong>Der Regisseur \u00fcber die Verbindungen zu Arthur Millers &#8222;Death of a Salesman&#8220;:<\/strong><\/p>\n<blockquote><p>From the beginning, I knew I had two characters who were theater actors. And I wrote this story as a treatment in three or four pages. And then I asked myself, what type of play are they doing, really? I started to read lots of plays, many of which I had read as a student during my time at university. Some of the plays were close, thematically, to my story. Some of them had a similar character. Some of them were too bold, too on-the-nose if I were to use them. And then I got to Death of a Salesman. And after 20 years, when I read Death of a Salesman again, it seemed like Arthur Miller knew that I was going to write this story and wrote this play for me. It was astonishing to me, how many details were so similar in Death of a Salesman and my story. I tried to give harmony to these connections. I didn\u2019t want it to look like an adaptation, although it is a kind of adaptation. It\u2019s like a mirror in front of my own story. For example, the character of the woman in Death of a Salesman who is in the motel with Willy when Biff sees them together is like the character of the woman who lived in the apartment before my main characters moved in. Or the characters of the old man and woman who come at the end of my story are, for me, the Iranian versions of Willy Loman and his wife, Linda. I started to connect these characters and make them match each other.<\/p>\n<p>(ReverseShot, Interview mit Asghar Farhadi von Matthew Eng)<\/p><\/blockquote><\/div><div class='clear_column'><\/div><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Kritikerstimmen:<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<div class='content-column one_fourth'><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1360 size-full\" title=\"\u00a9 Thiemfilm\" src=\"https:\/\/www.filmring-linz.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/2_The_Salesman.png\" alt=\"\u00a9 Thiemfilm\" width=\"226\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/www.filmring-linz.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/2_The_Salesman.png 226w, https:\/\/www.filmring-linz.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/2_The_Salesman-150x100.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 226px) 100vw, 226px\" \/><\/p><\/div><div class='content-column three_fourth last_column'><p>In \u201eThe Salesman\u201c erweist sich Farhadi erneut als Meister unausweichlicher Kollisionen. Unaufgeregt zeichnet er deren Spuren nach und bezieht noch st\u00e4rker als sonst Position: f\u00fcr Rana und gegen die aufgeheizte Atmosph\u00e4re des Misstrauens in einem Land, in dem die Schuld so oft zuerst bei der Frau als angeblicher Verf\u00fchrerin gesucht wird, w\u00e4hrend das Ego des Mannes das Recht auf Vergeltung und Vergebung f\u00fcr sich beansprucht.<br \/>\n<em>(Filmdienst, Kathrin H\u00e4ger)<\/em><\/p>\n<p>Zuerst sieht man ein B\u00fchnenbild. Eine Couch, ein Tisch, eine Lampe. Dann eine Wohnung in einem b\u00fcrgerlichen Teheraner Viertel. Ein dumpfes Rumpeln, Risse in der Wand. \u201eDas Haus st\u00fcrzt ein! Alle raus auf die Stra\u00dfe!\u201c Die zwei Schaupl\u00e4tze, B\u00fchne und Wohnung, sind die beiden Orte der Handlung in \u201eForushande\u201c. An dem einen wird Arthur Millers \u201eTod eines Handlungsreisenden\u201c (auf Persisch: \u201eForushande\u201c) geprobt: das Drama des Selfmademans Willy Loman und seiner Familie, der er sein Scheitern nicht eingestehen will. An dem anderen wird das Drama einer Dem\u00fctigung aufgef\u00fchrt, die einen Mann zum Todfeind eines anderen macht. Um Scheitern, wie bei Arthur Miller, geht es hier nicht, und wenn doch, dann nicht im individuellen Sinn. Es geht um das Scheitern einer Gesellschaft: ihrer Werte, ihrer Geschlechterrollen, ihrer Moral.<br \/>\n<em>(FAZ Net, Andreas Kilb)<\/em><\/p>\n<p>Man kann The Salesman einmal als direkte Abbildung von Menschen sehen, die unter bestimmten sozialen Bedingungen einen dramatischen Bruch in ihrer Beziehung erleben. Und einmal als hochartifizielles Verweissystem. Keine Kinderzeichnung, kein Filmplakat, keine B\u00fchnengeste in diesem Film, die nicht neue Bedeutungen und Spiegelungen mit sich bringen w\u00fcrde. [&#8230;] Nat\u00fcrlich kann so ein Film nur gelingen, wenn die Schauspieler bereit sind, beide Repr\u00e4sentationsebenen miteinander zu verbinden. Shahab Hosseini und Taraneh Alidoosti bew\u00e4hren sich selbst in einer der schwierigsten Disziplinen: Schauspieler, die Schauspieler spielen. Und dann kommt das Einreiseverbot von Donald Trump, und sehr zu Recht verweigern sich Schauspielerin und Regisseur der Oscar-Zeremonie. So geht die Geschichte von Kunst, Leben und Politik weiter.<br \/>\n<em>(Die ZEIT online, Georg See\u00dflen)<\/em><\/p><\/div><div class='clear_column'><\/div><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Filmografie (Auswahl):<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<div class='content-column one_fourth'><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1361 size-full\" title=\"\u00a9 Thiemfilm\" src=\"https:\/\/www.filmring-linz.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/3_The_Salesman.png\" alt=\"\u00a9 Thiemfilm\" width=\"226\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/www.filmring-linz.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/3_The_Salesman.png 226w, https:\/\/www.filmring-linz.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/3_The_Salesman-150x100.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 226px) 100vw, 226px\" \/><\/p><\/div><div class='content-column three_fourth last_column'><p>2006: Feuerzauber<br \/>\n2009: Alles \u00fcber Elly<br \/>\n2011: Nader und Simin \u2013 Eine Trennung<br \/>\n2013: Le Pass\u00e9 \u2013 Das Vergangene<br \/>\n2016: The Salesman<br \/><\/div><div class='clear_column'><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Inhalt: Der Regisseur: Kritikerstimmen: Filmografie (Auswahl):<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1618,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"hero_heading":"","hero_subheading":"","footnotes":""},"class_list":["post-1428","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.filmring-linz.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.filmring-linz.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.filmring-linz.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filmring-linz.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filmring-linz.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1428"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.filmring-linz.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1428\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1453,"href":"https:\/\/www.filmring-linz.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1428\/revisions\/1453"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filmring-linz.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.filmring-linz.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}